Langyou Chemical

以硫酸铜与铝之反应为要述事
往岁，有匠人欲明硫酸铜（Copper II Sulfate）与铝（Aluminum）之应，乃取净器，盛以适量硫酸铜之液，其色幽蓝，澄澈而映光。复取铝片，拭其尘垢，令其表洁。遂轻置铝片于硫酸铜液中。

俄而，见液与铝接处，有奇异之象生焉。铝片之上，渐有红色之物析，若朱华初绽，附于铝表。此红色者，铜也，盖铝之活性强于铜，依化学之理，铝能代硫酸铜中铜之位，遂有铜析出。其应之式为：$2Al + 3CuSO_{4}=Al_{2}(SO_{4})_{3}+ 3Cu$ 。

同时，观其液，蓝色渐淡。盖硫酸铜为蓝色之因，乃铜离子之故，铜既析出，铜离子渐少，液之蓝色遂浅。且察器壁，微有温热之感，此应乃放热之应，虽热不甚烈，然亦可感。

少顷，铝片表面之红色益多，宛如赤衣覆之。铝片亦渐蚀，其形稍变。此皆硫酸铜与铝相化之征也。匠人详录其象，细究其理，于化学之道，又增新知。此虽一微应，然于物之变化、理之探究，皆有大益焉。